This Technische Universität München degree sample presents the award in English on the left and German on the right. Both pages follow the same sequence, from the recipient details to the academic title and examination statement. One useful detail appears near the end: the wording explains that the master’s examination result is recorded in a separate certificate, called the “Zeugnis” on the German page.
Sample Details
Document type: Bilingual master’s degree award document.
Institution: Technische Universität München (TUM).
Format: Two facing portrait pages with blue TUM logos.
Languages: English and German.
German award phrase: “verleiht mit dieser Urkunde.”
Examination reference: “Das Ergebnis der Masterprüfung ist im Zeugnis dokumentiert.”
Signing labels: President on the English page; Präsident on the German page.
Obscured fields: Recipient details, academic-title information, dates and signature.
