German and English appear together throughout this Hamburg University of Technology diploma certificate sample. The award statement begins in paired lines, then splits into two columns for the examination wording, with German on the left and English on the right. A teal rounded border frames the landscape page, matching the large TUHH heading. The visible text includes references to a Doctor of Science examination and a “Doctor’s Degree Course.”
Sample Details
Document type: Academic degree certificate (Urkunde); the main award title is obscured.
Institution shown: Technische Universität Hamburg / Hamburg University of Technology.
Language arrangement: Paired bilingual lines above two parallel text columns.
Visible wording: “The Hamburg University of Technology awards with this certificate” and “the academic degree of.”
Distinctive information: The text includes a degree-equivalence statement and references to examination regulations.
Signing title: “Der Studiendekan / The Dean” appears at the lower right.
